Spanisch-Holländisch Übersetzung für esencial

basaal
essentieel
De Doharonde is dus essentieel. Por tanto, Doha es una cuestión esencial. Het resultaat van deze arbitrage is van essentieel belang. Ese resultado del arbitraje es esencial. Vereenvoudiging is absoluut essentieel. La simplificación resulta absolutamente esencial.

fundamenteel
De inzet van de lidstaten is hierbij van fundamenteel belang. El compromiso de los Estados miembros es esencial. De mensenrechten in Cuba zijn van fundamenteel belang. Los derechos humanos en Cuba constituyen una cuestión esencial. Het is daarom van fundamenteel belang om deze kloof te overbruggen. Por tanto, es absolutamente esencial reducir este desequilibrio.
nodig
Daarvoor hebben we absoluut een goede registratie nodig. Por esta razón el registro adecuado es esencial. Portugal heeft buitengewone bijstand nodig. Insistimos en que es esencial un apoyo excepcional. Wat Lissabon vooral nodig heeft, is een structurele hervorming van de arbeidsmarkt. El mercado de trabajo estructural es esencial para Lisboa.
noodzakelijk
Volgens mij is dat absoluut noodzakelijk. En mi opinión, eso es absolutamente esencial. Dat is een absoluut noodzakelijk proces. Se trata de un proceso absolutamente esencial. De Commissie acht dit absoluut noodzakelijk. La Comisión lo considera esencial.
onmisbaar
Het is dan ook een onmisbaar instrument. Se trata, por lo tanto, de un instrumento esencial. Voor verandering is kritische massa onmisbaar. La masa crítica resulta esencial para generar un cambio. Gerechtigheid is een onmisbaar element van het verzoeningsproces. La justicia es un elemento esencial de la reconciliación.
onontbeerlijk
Voor het budgettair toezicht is volledige transparantie onontbeerlijk. La plena transparencia es esencial para el control presupuestario. Daarom is het onontbeerlijk dat de cohesie tussen de lidstaten van de Europese Unie wordt versterkt. Es esencial una mayor cohesión entre los Estados miembros del a UE. Nu wordt ons in Groot-Brittannië verteld dat een dergelijke Grondwet onontbeerlijk is. Ahora en Gran Bretaña nos dicen que esta constitución es esencial.
wezenlijk
Wezenlijk is een stap-voor-stap aanpak. Resulta esencial un enfoque paso a paso. Preventie is dus van wezenlijk belang. Por lo tanto, la prevención es esencial. Voor ons is dat een wezenlijk punt. Ése es un punto esencial para nosotros.